Про локальный патриотизм на примере Каталонии
Мы много времени провели в Барселоне, и Мила (в отличие от меня и большинства экспатов) много общается с местными, в т.ч. каталонцами. Так что пост в основном написан с ее слов!
1️⃣ Многим экспатам не нравится каталонский патриотизм, но почти весь негатив, который там есть, направлен не на иммигрантов, как во многих других местах, а на испанцев. Местные как бы выпускают пар, и иммигрантам достается меньше.
2️⃣ Но если почитать отзывы ко многим экспатским бизнесам, то можно заметить негатив. Например многие спешалти кофейни держат аргентинцы, и баристы редко местные. На гуглмапс часто можно найти отзывы вроде "вы приехали на эту землю и не говорите на языке этой земли?! одна звезда". Причем эти отзывы регулярно удаляют из-за политик гугла, но появляются новые.
3️⃣ Мила общается в основном с испаноязычными, и для упоротых каталонцев нормально сидеть в компании, где ВСЕ говорят на испанском, есть иностранцы, и при этом не переходить с каталонского.
При разговорах 1:1 с Милой (иностранкой) иногда принципиально не переходят на испанский. Причем это не где-то в госучреждении, а например на дне рождении.
4️⃣ Такое поведение характерно в основном старшему поколению, 60+, причем женщинам. Молодые каталонцы таким страдают гораздо меньше. Потому что вся борьба за независимость Каталонии имеет немного фем- направленность, а пик событий был лет 40-50 назад.
И такой тип патриотизма не самый плохой: в других странах и регионах он обычно у нереализовавших себя в жизни злых мужиков средних лет.
5️⃣ Испанцы, родившиеся и выросшие в Каталонии, не считаются каталонцами, по мнению каталонцев. И думаю многие из вас, живущие в Барселоне, без труда отличают испанца от каталонца.
Для еще не очень насмотренных: можно мысленно сравнивать внешность с Жераром Пике (бывшим мужем Шакиры) 🙂 Они выше испанцев, с более вытянутыми лицами.
6️⃣ В Каталонии большой местный бизнес часто принадлежит местным семьям, и насколько я знаю, иностранным инвесторам что-то продают намного реже, чем в других регионах и странах. Для обычной жизни в этом есть плюсы: местные сети продуктовых магазинов лучше, чем всеиспанские и местные других регионов. Например мы о основном покупаем продукты в Ametller Origen - типа местного вкусвилла, только с более широким выбором. Еще есть фермерский BonArea, BonPreu.
7️⃣ Самая большая сложность для экспатов - это каталонский в школах. Его много, и вне Каталонии он не особо нужен. Но тут два родительских подхода: "ох, как дети будут учить еще один язык!" или "ну не мне же учить, так что не моя проблема" 🙂
8️⃣ В целом, местный каталонский патриотизм не особо напрягающий, особенно в Барселоне, где все совсем интернационально. И самое главное - каталонцы в среднем образованее, богаче и насмотреннее испанцев. И многие принимают их снобизм за патриотизм. А снобизм местных - это наоборот, плюс общества!